'Guiana brasileira': entenda a nova polêmica entre brasileiros e portugueses

O anúncio da contratação de uma jogadora de futebol portuguesa pelo poderoso Barcelona da Espanha foi o início de uma nova treta em brasileiros e portugueses nas redes sociais, razão para novos memes e muita gozação. Mas, dessa vez, parece que os gajos "pegaram ar" quando os brasileiros passaram a citar "recolonização" do país europeu que recebeu o novo apelido de "Guiana brasileira".

Como mencionado, tudo começou em 12 de novembro de 2024. O Barcelona anunciou a contratação da jogadora portuguesa Kika Nazareth. Na publicação feita no X (antigo Twitter), o clube utilizou a saudação “Fala, galera!”, mas a expressão é típica do português do Brasil, o que gerou desconforto entre os lusitanos.

A conta Resistência Lusitana, segundo matéria da revista Exame, chegou a pedir esclarecimentos ao clube espanhol. O tom nacionalista da crítica somado à linguagem informal do post foram o estopim para a criação da trend “Guiana Brasileira”, que logo se espalhou entre os brasileiros nas redes sociais.

Na versão mais popular do meme, Portugal teria sido integrado ao Brasil por meio de um acordo histórico. Lisboa seria rebatizada como “Vitória da Reconquista” ou “Faixa de Gajos”. As expressões viralizaram em vídeos com milhares de curtidas no TikTok.

A ideia satírica da “recolonização” ganhou contornos geográficos e até linguísticos: a mudança do “português arcaico” falado em Portugal seria o primeiro passo. A brincadeira chegou a ser registrada na Wikipédia, mas a página foi retirada do ar minutos depois.

Alguns criadores de conteúdo portugueses reagiram com humor, elogiando a criatividade brasileira, mas outros criticaram a superficialidade dos comentários e apontaram que piadas sobre sotaque e idioma podem ultrapassar os limites da brincadeira.

Uma das influenciadoras portuguesas, Bruna Filipa, inicialmente entrou no clima, mas depois demonstrou incômodo com os comentários sobre o “português de Portugal”. "Fico com vergonha alheia", declarou.

Classificação Indicativa: Livre